1
00:00:23,064 --> 00:00:24,983
¿Qué es esto?

2
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
El castillo está muy lejos del pueblo.

3
00:00:28,028 --> 00:00:31,865
que escapó de la destrucción
durante la Restauración,

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,658
Supongo.

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,910
Me molesta.

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,664
los demonios
¿Crees que son señores?

7
00:00:40,498 --> 00:00:45,628
Estás seguro de que el aldeano
fue llevado aquí?

8
00:00:45,712 --> 00:00:46,588
Sí.

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,258
Anoche seguimos al demonio.
hasta la torre central,

10
00:00:50,341 --> 00:00:52,093
pero no encontramos a nadie.

11
00:00:52,177 --> 00:00:55,346
No se evaporaron
¡pobre tonto!

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
Te perdiste.

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
¡Mis disculpas!

14
00:00:58,850 --> 00:01:03,646
Y hoy,
¿Otra mujer fue secuestrada?

15
00:01:03,730 --> 00:01:07,859
Justo ante nuestros ojos,
mientras hacíamos guardia...

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,029
No te preocupes, no esperamos nada de ti.

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Obviamente,

18
00:01:13,364 --> 00:01:16,576
no llegamos demasiado tarde,
a pesar de todo.

19
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
¡El bastardo!

20
00:01:36,763 --> 00:01:40,266
Debería haberlos matado anoche.

21
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
Vas a morir, ¿sí?

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
Vayan los dos.

23
00:02:48,918 --> 00:02:51,838
El pilar del viento y yo,
nosotros nos encargamos del resto.

24
00:02:51,921 --> 00:02:52,755
Pero…

25
00:02:52,839 --> 00:02:56,676
Eres pelotas.
Sal de aquí.

26
00:03:00,096 --> 00:03:04,392
Shinazugawa,
algo extraño está sucediendo.

27
00:03:04,475 --> 00:03:07,478
Sí, no me gusta.

28
00:03:07,562 --> 00:03:11,774
nunca he visto demonios
reunir en un paquete.

29
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
¡Ayuda!

30
00:03:18,323 --> 00:03:21,492
Soplando el viento,
segundo movimiento.

31
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
¡Garras del Viento Purificador!

32
00:03:34,672 --> 00:03:37,717
Aliento de la serpiente,
quinto movimiento.

33
00:03:46,100 --> 00:03:47,936
Reptación.

34
00:03:49,354 --> 00:03:50,521
Era menos uno.

35
00:03:50,605 --> 00:03:52,190
¡No te pregunté nada!

36
00:03:54,108 --> 00:03:58,154
son demasiado fuertes
¡Para simples cazadores de demonios!

37
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
- ¿Son pilares?
- ¡Ayúdame!

38
00:04:00,698 --> 00:04:02,033
¡Oye, demonio!

39
00:04:02,116 --> 00:04:05,119
¡Suelta a esta mujer y a tu cabeza con ella!

40
00:04:06,329 --> 00:04:07,288
¡Salir!

41
00:04:08,706 --> 00:04:11,251
¡Salen por todas partes!

42
00:04:11,334 --> 00:04:13,628
¡Sois unas auténticas cucarachas!

43
00:04:28,351 --> 00:04:30,019
De nuevo ?

44
00:04:33,189 --> 00:04:36,526
¿Pero de dónde vienen exactamente?

45
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
Ve a buscar a la mujer.

46
00:04:38,611 --> 00:04:41,864
Te cubro la espalda
Shinazugawa.

47
00:04:43,908 --> 00:04:46,035
Sí, me cabrean.

48
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
¡Te los dejo a ti!

49
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
Aliento de la serpiente,
tercer movimiento.

50
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
Constricción.

51
00:05:10,893 --> 00:05:14,772
No es con una horda de débiles
que ganarás.

52
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
Ríndete y muere.

53
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
Soplando el viento,

54
00:05:31,456 --> 00:05:32,999
cuarto movimiento.

55
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
Tormenta de polvo en aumento.

56
00:05:40,298 --> 00:05:41,674
Vale, muy bien.

57
00:05:41,758 --> 00:05:44,343
Si tanto la quieres de vuelta...

58
00:05:44,427 --> 00:05:46,095
Para, ¿qué estás haciendo?

59
00:05:46,179 --> 00:05:47,346
¡Ve a buscarla!

60
00:06:03,446 --> 00:06:05,198
¿Qué…?

61
00:06:25,593 --> 00:06:27,887
¡No te muevas, sucia escoria!

62
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
¿Qué fue eso?

63
00:06:43,861 --> 00:06:48,032
Hola, Shinazugawa...
¿Qué pasó?

64
00:06:48,741 --> 00:06:51,285
¿Dónde están los demonios?

65
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
¿Qué sé yo al respecto?

66
00:07:13,558 --> 00:07:16,477
Justo en la siguiente intersección,
¿estás seguro?

67
00:07:36,414 --> 00:07:38,833
KOCHÔ

68
00:07:46,591 --> 00:07:47,675
¡Kanao!

69
00:07:47,758 --> 00:07:50,470
¡Felicitaciones por su misión!

70
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
¡Felicitaciones!

71
00:08:10,823 --> 00:08:13,534
Maestro, estoy en casa.

72
00:08:15,578 --> 00:08:20,333
Volvamos a nuestra discusión.
sobre el pueblo de los herreros.

73
00:08:20,416 --> 00:08:23,711
Gracias a Tokito, Kanroji,

74
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
así como Kamado
y sus camaradas,

75
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
dos lunas superiores
fueron eliminados.

76
00:08:30,218 --> 00:08:34,680
Y Nezuko superó su vulnerabilidad.
frente a los rayos del sol.

77
00:08:35,389 --> 00:08:39,894
Todo esto sugiere
grandes cambios por venir.

78
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
Sí.

79
00:08:41,979 --> 00:08:45,942
Es muy probable que Kibutsuji Muzan
envía sus demonios

80
00:08:46,025 --> 00:08:48,361
secuestrar a Nezuko.

81
00:08:49,946 --> 00:08:54,075
ella es la clave
para que también resista el sol.

82
00:08:59,497 --> 00:09:05,002
Los pilares fueron convocados urgentemente.
para una reunión

83
00:09:05,086 --> 00:09:07,088
en la finca Ubuyashiki.

84
00:09:07,755 --> 00:09:13,052
Quieres proteger a Nezuko
durante mi ausencia?

85
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
¡Cuento contigo!

86
00:09:20,851 --> 00:09:27,775
ASESINO DE DEMONIOS
FORMACIÓN PILAR

87
00:09:31,070 --> 00:09:34,865
¿Está ahí?
¿Ya han trasladado el pueblo?

88
00:09:34,949 --> 00:09:37,368
¿Cómo son los residentes?

89
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
No lo sé,

90
00:09:39,996 --> 00:09:42,623
pero aparentemente,
se fueron rapido

91
00:09:42,707 --> 00:09:45,459
no sea que los demonios regresen
la noche siguiente.

92
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
lo entiendo...

93
00:09:47,128 --> 00:09:51,007
Ya es un milagro que hayan sobrevivido.
con dos lunas superiores.

94
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
si,
Eran demonios muy poderosos.

95
00:10:02,184 --> 00:10:06,772
Los asesinos construyeron
varios pueblos vacíos a la espera,

96
00:10:06,856 --> 00:10:09,317
para poder transferirlos
rápidamente.

97
00:10:09,400 --> 00:10:10,860
Inteligente.

98
00:10:10,943 --> 00:10:15,072
Esto demuestra hasta qué punto
El maestro Ubuyashiki tiene visión de futuro.

99
00:10:15,573 --> 00:10:18,326
Espera, ¿estás seguro?
que puedes comer tanto

100
00:10:18,409 --> 00:10:19,952
¿Después de siete días de coma?

101
00:10:20,036 --> 00:10:23,789
Sí ! Incluso Kanroji dijo
¡Cuánto comió!

102
00:10:24,665 --> 00:10:27,877
Sí, finalmente ella
es un caso especial.

103
00:10:29,337 --> 00:10:30,963
¡Demasiado bueno!

104
00:10:31,047 --> 00:10:35,926
Los pilares durmieron dos días.
¿Y recuperado en tres días?

105
00:10:36,010 --> 00:10:37,845
¡Sí, son increíbles!

106
00:10:37,928 --> 00:10:41,599
Te estás acercando cada vez más, ¿eh?
Gradualmente.

107
00:10:42,433 --> 00:10:45,770
Finalmente, lo principal,
te recuperas rápidamente.

108
00:10:45,853 --> 00:10:47,063
Sí ?

109
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
- Me alegro de que estéis todos vivos.
- Sí !

110
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
¡Quería preguntarte!

111
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
Algo le pasó a tu hermana, ¿verdad?

112
00:10:55,488 --> 00:10:56,864
¿Cómo está ella?

113
00:10:56,947 --> 00:10:58,616
Ah, ella está bien.

114
00:10:59,241 --> 00:11:02,703
Ella puede salir al sol
ahora.

115
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
Grave ?

116
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
Es bastante loco, ¿verdad?

117
00:11:08,417 --> 00:11:12,421
Alguien está investigando su caso
para tratar de entender.

118
00:11:13,005 --> 00:11:17,051
No sabemos si se vuelve humana.
o una forma evolucionada de demonio.

119
00:11:17,760 --> 00:11:20,179
¿Lady Kochô lo está examinando?

120
00:11:20,262 --> 00:11:21,889
No, Tamayo.

121
00:11:21,972 --> 00:11:23,641
¿Tamayo? ¿Quién es?

122
00:11:26,018 --> 00:11:28,646
¡Ahí ves, comiste demasiado!

123
00:11:28,729 --> 00:11:30,981
Tienes que ir despacio,
recuperándose!

124
00:11:32,066 --> 00:11:33,692
me equivoqué...

125
00:11:34,985 --> 00:11:39,240
Con tu hermana así
muchas cosas cambiarán.

126
00:11:39,740 --> 00:11:42,827
todos los asesinos
están en alerta,

127
00:11:42,910 --> 00:11:45,913
y los pilares deben unirse.

128
00:11:45,996 --> 00:11:48,624
quien sabe
lo que depara el futuro...

129
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
¿Somos los últimos?

130
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
Lamento haberte hecho esperar.

131
00:12:11,397 --> 00:12:15,526
Ningún problema.
Tu misión es un éxito, bien hecha.

132
00:12:15,609 --> 00:12:17,278
GRACIAS.

133
00:12:18,404 --> 00:12:23,409
Kanroji y Tokitô, os enfrentasteis
lunas más altas?

134
00:12:23,492 --> 00:12:25,494
¡Sí, fue espectacular!

135
00:12:25,578 --> 00:12:30,082
Nos hubiésemos quedado ahí
si no hubiésemos unido todas nuestras fuerzas.

136
00:12:30,166 --> 00:12:31,750
¿Verdad, Muichiro?

137
00:12:32,835 --> 00:12:33,711
Sí.

138
00:12:36,755 --> 00:12:38,799
Te envidio.

139
00:12:38,883 --> 00:12:42,636
¿Por qué nunca caigo?
en una luna más alta?

140
00:12:42,720 --> 00:12:45,097
Así es.

141
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
Algunos nunca verán uno.

142
00:12:48,100 --> 00:12:52,271
Kanroji, Tokito,
¿Te has recuperado físicamente?

143
00:12:53,230 --> 00:12:56,525
¡Sí, gracias!
¡Estoy mucho mejor!

144
00:12:56,609 --> 00:12:59,361
¡Dios mío, está preocupado por mí!

145
00:12:59,445 --> 00:13:02,907
Yo también, pero todavía no.
en mi mejor momento.

146
00:13:03,449 --> 00:13:08,245
Si perdiéramos otros pilares,
nuestro ejército sufriría.

147
00:13:08,329 --> 00:13:12,625
Es un alivio que hayas superado
sin perder la vida.

148
00:13:12,708 --> 00:13:17,838
Esta vez estas curado
sorprendentemente rápido.

149
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
¿Podría haber una razón?

150
00:13:19,840 --> 00:13:25,137
Seguramente este es un tema
que el Maestro Ubuyashiki desea abordar.

151
00:13:29,975 --> 00:13:32,102
Gracias por tu paciencia.

152
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
Para esta reunión,

153
00:13:35,272 --> 00:13:37,316
Yo, Ubuyashiki Amane,

154
00:13:37,399 --> 00:13:40,361
yo seré el reemplazo
Por Ubuyashiki Kagaya.

155
00:13:41,529 --> 00:13:46,158
Además, debido a su condición
que ha empeorado gravemente,

156
00:13:46,242 --> 00:13:49,954
Kagaya ya no podrá, en el futuro,
ven a conocerte.

157
00:13:50,454 --> 00:13:53,165
Lo siento sinceramente por esto.

158
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
Escuchó.

159
00:14:10,558 --> 00:14:13,310
rezo
para que la llama de su vida

160
00:14:13,394 --> 00:14:17,982
continúa ardiendo
el mayor tiempo posible,

161
00:14:18,482 --> 00:14:21,819
y para que mantengas la esperanza,
Señora Amane.

162
00:14:24,655 --> 00:14:29,034
Agradezco desde el fondo de mi corazón
cada uno de ustedes.

163
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
creo que
que ha sido informado de ello,

164
00:14:33,747 --> 00:14:36,959
pero un demonio sobrevivió
en los rayos del sol,

165
00:14:37,459 --> 00:14:42,047
lo que significa que Kibutsuji Muzan
Hará cualquier cosa para eliminarlo.

166
00:14:42,548 --> 00:14:45,259
y tomar su poder.

167
00:14:46,343 --> 00:14:49,179
nos acercamos
de guerra abierta.

168
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
Durante tu enfrentamiento
con la cuarta y quinta luna,

169
00:14:53,309 --> 00:14:54,476
Señora Kanroji,

170
00:14:55,060 --> 00:14:56,604
Señor Tokitô,

171
00:14:57,813 --> 00:14:59,148
nos dijeron

172
00:14:59,231 --> 00:15:03,903
solo marcas con diseños particulares
había aparecido en tu cuerpo.

173
00:15:04,612 --> 00:15:07,948
deseo eso
nos describiste las condiciones

174
00:15:08,032 --> 00:15:10,242
de su manifestación.

175
00:15:11,619 --> 00:15:12,703
¿Marcas?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,081
Durante el período Sengoku,

177
00:15:16,624 --> 00:15:20,544
Kibutsuji Muzan casi muere

178
00:15:20,628 --> 00:15:23,255
frente a los usuarios
del aliento original.

179
00:15:24,089 --> 00:15:26,091
En cada uno de ellos,

180
00:15:26,175 --> 00:15:30,512
una marca con un motivo demoníaco
había aparecido en combate.

181
00:15:32,681 --> 00:15:36,477
es un testimonio
ese tiempo nos ha legado.

182
00:15:37,478 --> 00:15:39,521
No lo sabía.

183
00:15:39,605 --> 00:15:41,732
¿Por qué mantuviste esto en secreto?

184
00:15:42,775 --> 00:15:45,110
numero nuestro
guardar silencio por despecho

185
00:15:45,194 --> 00:15:48,697
porque nunca lo lograron
para conseguir uno.

186
00:15:49,198 --> 00:15:50,157
Por lo tanto,

187
00:15:51,200 --> 00:15:55,287
quedan muchos puntos oscuros
respecto a estas marcas.

188
00:15:56,372 --> 00:16:00,376
Tal vez no parecía
importante en ese momento,

189
00:16:00,459 --> 00:16:04,463
o la herencia se pierde
por todos los tiempos

190
00:16:04,546 --> 00:16:08,258
donde terminó nuestro ejército
al borde de la aniquilación.

191
00:16:09,051 --> 00:16:10,344
Sin embargo,

192
00:16:10,427 --> 00:16:13,722
información
nos fue enviado por escrito.

193
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
cuando una persona
despliega su marca,

194
00:16:17,267 --> 00:16:21,939
aparece en quienes lo rodean
como por eco.

195
00:16:28,237 --> 00:16:34,201
Un usuario del aliento original.
había registrado esto en su diario.

196
00:16:35,703 --> 00:16:40,416
La primera persona de tu generación.
haber desarrollado una marca

197
00:16:41,041 --> 00:16:44,169
No está en el rango de pilar.

198
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
Este es Kamado Tanjiro.

199
00:16:47,381 --> 00:16:49,842
A él le apareció primero.

200
00:16:50,634 --> 00:16:53,220
- ¡Hace “boom”!
- Sin embargo, él ignora

201
00:16:53,303 --> 00:16:57,224
de que manera precisa
él lo hace emerger,

202
00:16:57,307 --> 00:16:59,560
y no pudo ayudarnos.

203
00:16:59,643 --> 00:17:04,815
Pero ahora,
Dos pilares han despertado en el combate.

204
00:17:06,316 --> 00:17:10,320
Explícanos,
Señora Kanroji y Señor Tokitô.

205
00:17:14,033 --> 00:17:14,908
Por supuesto !

206
00:17:14,992 --> 00:17:16,869
¡Qué hermosa es ella!

207
00:17:22,041 --> 00:17:23,876
Entonces yo, en ese momento...

208
00:17:23,959 --> 00:17:28,756
me sentí
extraordinariamente ligero.

209
00:17:30,215 --> 00:17:34,094
Y luego, eh...

210
00:17:34,178 --> 00:17:37,264
A ver... Fue...

211
00:17:39,850 --> 00:17:42,519
¡Fue como un gran “boom”!

212
00:17:42,603 --> 00:17:46,106
Todo se había contraído y luego liberado,

213
00:17:46,190 --> 00:17:48,859
mi corazón latía muy rápido,

214
00:17:48,942 --> 00:17:51,361
mis oídos zumbaban,

215
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
y luego ¡“crack”!

216
00:18:05,751 --> 00:18:10,422
Mis disculpas...
¡Por favor entiérrame vivo!

217
00:18:11,757 --> 00:18:13,050
NO MEJOR QUE TANJIRÔ

218
00:18:15,385 --> 00:18:17,012
Yo me hago cargo.

219
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
no soy consciente
que ha aparecido una marca,

220
00:18:23,185 --> 00:18:26,480
pero pensando en la pelea
contra la luna,

221
00:18:26,563 --> 00:18:28,190
noto sensaciones

222
00:18:28,273 --> 00:18:31,610
que no sentí
en otras peleas.

223
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
es posible
que al reproducirlos,

224
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
tu marca sale a relucir.

225
00:18:38,283 --> 00:18:41,120
te lo explicare todo
en detalle.

226
00:18:44,581 --> 00:18:49,670
Durante la pelea anterior,
El veneno me paralizó.

227
00:18:50,212 --> 00:18:52,631
Intenté frenar su progreso.

228
00:18:52,714 --> 00:18:56,009
controlando mi circulación sanguínea
por el aliento,

229
00:18:56,677 --> 00:18:59,763
pero el chico que intentó ayudarme
iba a ser asesinado,

230
00:19:00,597 --> 00:19:02,432
y encontré mis recuerdos,

231
00:19:03,100 --> 00:19:07,437
lo que me hizo enojar tanto
que mis emociones se volvieron locas.

232
00:19:08,147 --> 00:19:12,693
En este preciso momento,
Mi frecuencia cardíaca superó los 200 lpm.

233
00:19:14,570 --> 00:19:17,447
mi cuerpo
Hacía mucho calor.

234
00:19:17,531 --> 00:19:22,452
creo que mi temperatura
estaba por encima de los 39°C.

235
00:19:23,495 --> 00:19:25,789
¿Y pudiste moverte?

236
00:19:25,873 --> 00:19:27,624
¡Estabas en peligro de muerte!

237
00:19:27,708 --> 00:19:29,751
Sí.

238
00:19:29,835 --> 00:19:33,881
creo que
ahí radica la distinción.

239
00:19:34,756 --> 00:19:37,259
Sobrevivir o no,

240
00:19:37,342 --> 00:19:42,014
esto es lo que discierne
Portadores de marcas.

241
00:19:45,684 --> 00:19:48,395
Más de 200 latidos por minuto…

242
00:19:49,188 --> 00:19:52,774
¿Y cómo estás tan seguro?
tu temperatura?

243
00:19:52,858 --> 00:19:54,193
De hecho,

244
00:19:54,276 --> 00:19:57,571
cuando me estaba recuperando
en el dominio de Kochô,

245
00:19:57,654 --> 00:19:59,948
Tuve fiebre.

246
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
cuando comprobamos
mi temperatura,

247
00:20:03,243 --> 00:20:07,080
estaba a 39°C,
y el calor que sentí

248
00:20:07,164 --> 00:20:09,666
era lo mismo
que durante el combate.

249
00:20:12,419 --> 00:20:13,712
Ah bien?

250
00:20:15,339 --> 00:20:18,133
es así de simple
tener una marca?

251
00:20:18,675 --> 00:20:22,095
Tienes que ser ingenuo
para encontrarlo sencillo.

252
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
Te envidio.

253
00:20:23,972 --> 00:20:26,099
¿Qué dijiste?

254
00:20:26,183 --> 00:20:27,059
Nada.

255
00:20:31,188 --> 00:20:35,150
Es imperativo que todos los pilares
desarrollar una marca.

256
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
Sí. encontraremos
una manera de llegar allí,

257
00:20:39,780 --> 00:20:44,076
Así lo asegura el Maestro Ubuyashiki.
No te preocupes por nosotros.

258
00:20:44,701 --> 00:20:46,370
Te lo agradezco.

259
00:20:46,954 --> 00:20:50,374
Además, respecto a
tu próximo entrenamiento,

260
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
hay algo
que necesitas saber.

261
00:20:53,961 --> 00:20:55,796
¿De qué se trata?

262
00:20:56,463 --> 00:20:57,714
Desafortunadamente,

263
00:20:57,798 --> 00:21:01,885
los que ya tienen su marca
no habrá tenido elección.

264
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
Sepa que desarrollar una marca

265
00:21:05,347 --> 00:21:07,641
implica algo más,
sin excepción...

266
00:21:29,162 --> 00:21:30,038
Fue sorprendente.

267
00:21:30,747 --> 00:21:34,918
Sabiendo esto me pregunto
que me pasara.

268
00:21:35,002 --> 00:21:36,295
Por todos los dioses...

269
00:21:36,378 --> 00:21:40,549
Señora Amane se ha ido,
No necesito quedarme más.

270
00:21:40,632 --> 00:21:43,427
Espera, ¡no hemos terminado!

271
00:21:43,510 --> 00:21:47,931
primero debemos actuar
cómo vamos a hacerlo.

272
00:21:48,015 --> 00:21:50,851
Decidid entre vosotros.

273
00:21:50,934 --> 00:21:52,602
No me concierne.

274
00:21:52,686 --> 00:21:55,939
¿Por qué?
¿Eso no te preocuparía?

275
00:21:56,023 --> 00:21:59,401
Tomar conciencia
de sus responsabilidades pilares.

276
00:21:59,484 --> 00:22:01,028
O,

277
00:22:01,111 --> 00:22:04,573
quieres empezar a entrenar
antes que los demás?

278
00:22:04,656 --> 00:22:06,742
¿Sin ayudar con las discusiones?

279
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
¡Quédate aquí, te lo contamos!

280
00:22:12,581 --> 00:22:16,209
tomioka,
explícanos, por favor.

281
00:22:16,710 --> 00:22:19,254
No podemos entender lo contrario.

282
00:22:22,549 --> 00:22:24,718
No soy como tú.

283
00:22:25,343 --> 00:22:27,304
Me estás sacando los ojos.

284
00:22:27,804 --> 00:22:31,058
No es la primera vez
que digas eso.

285
00:22:31,141 --> 00:22:33,518
¿Nos estás menospreciando, básicamente?

286
00:22:33,602 --> 00:22:37,272
¡Espera, no pelees!
¡Cálmate!

287
00:22:40,025 --> 00:22:40,942
¡No te muevas!

288
00:22:42,194 --> 00:22:43,361
¡No, detente!

289
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
¡Cálmate!

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,747
Sentarse.

291
00:22:55,373 --> 00:22:59,503
Continuamos nuestra discusión.
Tengo una propuesta que hacerte.

292
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
Sostener.

293
00:23:03,465 --> 00:23:05,467
¡Genial, gracias!

294
00:23:05,550 --> 00:23:08,929
Sigues comiendo mucho.

295
00:23:09,012 --> 00:23:12,641
donde han ido
¿Los tres pequeños y tu hermana?

296
00:23:12,724 --> 00:23:14,309
Tampoco he visto a Aoi.

297
00:23:14,810 --> 00:23:17,437
no tienen a nadie
en estado crítico,

298
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
para que se diviertan con Nezuko.

299
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
Le ayuda a encontrar
cada vez más discurso.

300
00:23:24,069 --> 00:23:27,447
Ah, sí, lo entiendo.
¡Qué buena vida!

301
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
¡Un placer estos dangos!

302
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
Sí, sí, lo sé.

303
00:23:32,744 --> 00:23:33,328
Por otra parte,

304
00:23:33,411 --> 00:23:37,916
cuando el rubio regresa,
Se va a volver loco, ¿verdad?

305
00:23:44,923 --> 00:23:49,427
¡Oh, Zen'itsu!
¿Has completado tu misión?

306
00:23:49,511 --> 00:23:51,555
¡Kiyo! ¡Estoy en casa!

307
00:23:51,638 --> 00:23:56,017
¡Ven, Zen'itsu ha vuelto!

308
00:23:59,980 --> 00:24:02,983
Zen'itsu,
felicidades por tu misión!

309
00:24:03,066 --> 00:24:04,776
¡Buen trabajo!

310
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
¡Kiyo, Naho, Sumi!
¡Viniste a darme la bienvenida!

311
00:24:10,157 --> 00:24:12,659
Todavía era una molestia.

312
00:24:12,742 --> 00:24:15,829
Estaba constantemente convencido
que iba a morir,

313
00:24:15,912 --> 00:24:19,624
pero lo sabía
que estarías inconsolable,

314
00:24:19,708 --> 00:24:20,959
¡así que aguanté!

315
00:24:21,042 --> 00:24:23,378
¡Estarías tan triste sin mí!

316
00:24:23,461 --> 00:24:26,089
- De ninguna manera !
-Ah, ¿bien?

317
00:24:26,173 --> 00:24:30,093
Pero es algo bueno
que estás vivo.

318
00:24:30,719 --> 00:24:32,220
Bien, gracias.

319
00:24:37,100 --> 00:24:40,103
Zen'itsu, has vuelto.

320
00:24:40,187 --> 00:24:41,855
Buen trabajo.

321
00:24:41,938 --> 00:24:46,151
¡Aoi! me extrañaste
mientras estoy fuera, ¿verdad?

322
00:24:46,234 --> 00:24:48,403
¡Estoy segura que sí!

323
00:24:48,486 --> 00:24:51,281
No particularmente.

324
00:25:01,041 --> 00:25:02,751
Hola… Hola.

325
00:25:08,924 --> 00:25:10,008
¡Callarse la boca!

326
00:25:10,091 --> 00:25:12,219
Hola… Hola.

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,722
- ¡Me voy a morir de ternura!
- ¡Con mucho gusto!

328
00:25:17,015 --> 00:25:19,434
¿Cómo es que hablas?

329
00:25:19,517 --> 00:25:22,312
¿Es para mí?
¿Hiciste todo lo posible por mí?

330
00:25:22,395 --> 00:25:24,564
¡Estoy en el séptimo cielo!

331
00:25:24,648 --> 00:25:26,066
¡Aléjate de ella!

332
00:25:26,149 --> 00:25:29,152
¿Podremos finalmente casarnos?

333
00:25:29,236 --> 00:25:30,737
¡Déjala ir!

334
00:25:30,820 --> 00:25:33,281
Te ves hermosa a la luz de la luna,

335
00:25:33,365 --> 00:25:35,575
pero bajo el sol,
eres sublime!

336
00:25:35,659 --> 00:25:36,701
¡Es fabuloso!

337
00:25:36,785 --> 00:25:39,496
comerás como una reina
si te casas conmigo!

338
00:25:39,579 --> 00:25:42,499
conviértete en mi esposa
¡Y tendrás una vida pacífica!

339
00:25:43,208 --> 00:25:45,627
Hola Inosuke.

340
00:25:49,714 --> 00:25:52,384
Yo… ¿nosuke?

341
00:25:52,467 --> 00:25:55,220
Inosuke, hola.

342
00:25:57,055 --> 00:26:00,558
¿Dónde está el jabalí?
Voy a hacer guiso con eso.

343
00:26:00,642 --> 00:26:02,769
¡Deja de decir cosas horribles!

344
00:26:02,852 --> 00:26:06,064
¿Adónde fue el jabalí?

345
00:26:06,147 --> 00:26:07,565
Inosuke está aquí.

346
00:26:07,649 --> 00:26:10,527
Oh, no. Pero él estuvo allí esta mañana.

347
00:26:10,610 --> 00:26:14,990
ha pasado un tiempo
que está tratando de influir en tu hermana.

348
00:26:15,073 --> 00:26:16,283
¿Para hacer qué?

349
00:26:16,366 --> 00:26:17,784
Bueno…

350
00:26:17,867 --> 00:26:20,787
¡Inosuke, Inosuke, Inosuke!

351
00:26:20,870 --> 00:26:22,539
¡Imosuke! ¡Imofuke!

352
00:26:22,622 --> 00:26:25,750
- ¡Jefe Inosuke!
- ¡Cheh Imosuke!

353
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
¡Inosuke, Inosuke, Inosuke!

354
00:26:28,253 --> 00:26:31,631
Él quiere hacerla sostener
sólo su nombre.

355
00:26:31,715 --> 00:26:34,634
Oh sí ? No lo sabía.

356
00:26:34,718 --> 00:26:37,846
Pero dime, ¿quedan dangos?

357
00:26:37,929 --> 00:26:39,597
¿Todavía tienes hambre?

358
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
Haganezuka!

359
00:26:45,270 --> 00:26:47,022
¿Estás mejor?

360
00:26:48,356 --> 00:26:49,482
¡Estoy feliz!

361
00:26:51,693 --> 00:26:52,444
Eh...

362
00:26:54,988 --> 00:26:57,157
¡No lo estás haciendo nada bien!

363
00:26:59,075 --> 00:27:00,869
¿Es esta mi espada?

364
00:27:01,536 --> 00:27:02,996
Muchas gracias !

365
00:27:05,332 --> 00:27:07,459
¡La guardia de Rengoku!

366
00:27:08,710 --> 00:27:12,756
muchas gracias
por proteger a Kotetsu.

367
00:27:13,715 --> 00:27:17,135
Toma, siéntate. ¿Estará bien?

368
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
La… La la…

369
00:27:25,185 --> 00:27:28,021
¿Estás intentando decir "blade"?
¿Debería sacarlo?

370
00:27:38,907 --> 00:27:39,866
Espléndido !

371
00:27:39,949 --> 00:27:42,494
¡Qué negro tan profundo!

372
00:27:43,203 --> 00:27:45,413
El acero es de excelente calidad.

373
00:27:45,497 --> 00:27:49,209
Su anterior maestro
Debe haber sido muy poderoso.

374
00:27:51,211 --> 00:27:52,670
"Erradicar"?

375
00:27:53,963 --> 00:27:56,049
La persona que forjó esta espada.

376
00:27:56,132 --> 00:27:59,803
lo hizo con el único propósito
para erradicar los demonios.

377
00:27:59,886 --> 00:28:02,180
Ella solo grabó esta palabra,

378
00:28:02,263 --> 00:28:05,350
¡Ni siquiera su nombre de herrero!

379
00:28:05,433 --> 00:28:09,270
La jerarquía de los asesinos.
Posteriormente se estableció,

380
00:28:09,354 --> 00:28:14,025
y los sables de las columnas recibieron
las palabras "erradicar los demonios".

381
00:28:14,109 --> 00:28:17,404
En realidad ?
¿Es una espada tan importante?

382
00:28:17,487 --> 00:28:20,532
Pero cuando lo usé
en combate,

383
00:28:20,615 --> 00:28:22,409
No he visto este personaje.

384
00:28:24,035 --> 00:28:28,706
porque no habia terminado
que la primera fase de restauración

385
00:28:28,790 --> 00:28:31,876
cuando decidiste
¡Para arrebatarlo de mis manos!

386
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
¡Todavía estaba oxidado!

387
00:28:34,963 --> 00:28:36,297
¡Merece la muerte!

388
00:28:36,381 --> 00:28:37,465
Indulto !

389
00:28:37,549 --> 00:28:42,011
Mis heridas aún no están cerradas.
¡Todavía me quejo!

390
00:28:42,095 --> 00:28:44,055
¡Grito constantemente de dolor!

391
00:28:44,139 --> 00:28:46,599
Pero me habían interrumpido demasiadas veces.

392
00:28:46,683 --> 00:28:49,561
así que tuve que empezar el proceso de nuevo
¡desde el principio!

393
00:28:51,062 --> 00:28:54,399
En términos de heridas horribles,
Creo que Tanjirou te gana.

394
00:28:54,482 --> 00:28:57,193
el tenia
casi todos los huesos rotos.

395
00:29:01,948 --> 00:29:03,783
¡Te voy a matar!

396
00:29:03,867 --> 00:29:05,076
¡Estoy hablando contigo!

397
00:29:05,160 --> 00:29:06,911
¡Escúchame atentamente, Tanjirou!

398
00:29:06,995 --> 00:29:10,582
Para hacerte perdonar,
tendrás que traerme dangos

399
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
hasta que muera, ¿entiendes?

400
00:29:12,792 --> 00:29:15,086
¡Sí, lo prometo!

401
00:29:15,170 --> 00:29:18,548
Gracias de nuevo. Cuídate mucho.

402
00:29:19,466 --> 00:29:22,677
el esta aun mas loco
de lo que me dijeron.

403
00:29:24,095 --> 00:29:26,931
Estaba bastante tranquilo hoy.

404
00:29:27,015 --> 00:29:28,850
Debe estar sufriendo mucho.

405
00:29:28,933 --> 00:29:30,226
¿Hablas en serio?

406
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
¿Te vas a callar un poco?

407
00:29:33,605 --> 00:29:34,898
Lo siento, Gen'ya.

408
00:29:34,981 --> 00:29:39,110
Se fue. Perdón por el ruido...

409
00:29:47,577 --> 00:29:50,789
¡Inosuke!
¿Por qué rompiste la ventana?

410
00:29:52,207 --> 00:29:55,418
¿Pero no estás bien?
¡Lady Kochô te va a masacrar!

411
00:29:57,462 --> 00:30:00,507
- ¡Callarse la boca!
- ¡Carga del jabalí!

412
00:30:01,758 --> 00:30:04,302
cambiar mi habitación,
¡por favor!

413
00:30:04,385 --> 00:30:06,721
¡Seremos más fuertes!

414
00:30:06,805 --> 00:30:09,641
es hora
¡Entrenamiento intensivo conjunto!

415
00:30:10,225 --> 00:30:11,643
¿Entrenamiento conjunto?

416
00:30:11,726 --> 00:30:15,271
los grandes
Nos entrenará juntos.

417
00:30:15,355 --> 00:30:17,398
A mí me dijeron algo así.

418
00:30:18,024 --> 00:30:19,275
¿Eso quiere decir?

419
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
¡Ni idea!

420
00:30:21,569 --> 00:30:22,570
Ah bien.

421
00:30:27,158 --> 00:30:30,286
Hasta aquí el programa pilar

422
00:30:30,370 --> 00:30:33,957
¿Quién supervisará la formación?
asesinos.

423
00:30:34,707 --> 00:30:37,877
¿Cuándo empezamos?
y por cuanto tiempo?

424
00:30:38,670 --> 00:30:41,005
Empecemos en tres días.

425
00:30:41,089 --> 00:30:43,883
¿Estará todo listo en tan poco tiempo?

426
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
Cada segundo es precioso.

427
00:30:46,636 --> 00:30:51,599
ignoramos
cuándo actuará Kibutsuji Muzan.

428
00:30:51,683 --> 00:30:54,644
Mejor prepararlo todo.
lo más rápido posible.

429
00:30:55,144 --> 00:30:59,065
si los demonios
volverse aún más activo en el futuro,

430
00:30:59,148 --> 00:31:03,236
ya no podremos gestionarlos
a nosotros solos.

431
00:31:03,319 --> 00:31:07,991
Y durante el entrenamiento,
¿No van a ser un problema?

432
00:31:08,700 --> 00:31:09,784
En mi opinión,

433
00:31:09,868 --> 00:31:14,706
concentrarán sus esfuerzos
sobre la captura de Nezuko.

434
00:31:14,789 --> 00:31:18,126
Desde el incidente
en el pueblo de los herreros,

435
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
pocas apariciones de demonios
han sido reportados.

436
00:31:21,713 --> 00:31:22,922
Es una oportunidad.

437
00:31:23,590 --> 00:31:27,343
Hasta ahora,
los pilares estaban demasiado ocupados

438
00:31:27,427 --> 00:31:29,679
y no se formó
que sus sucesores,

439
00:31:29,762 --> 00:31:31,556
pero durante este breve respiro,

440
00:31:31,639 --> 00:31:36,185
tenemos la oportunidad
para elevar el nivel de todo el ejército.

441
00:31:37,103 --> 00:31:39,522
Es a la vez urgente y crucial.

442
00:31:40,315 --> 00:31:43,943
Es esencial,
y es por esta razon

443
00:31:44,027 --> 00:31:47,530
que yo propuse
un “entrenamiento de pilares”.

444
00:31:48,156 --> 00:31:50,074
Himejima.

445
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
no necesitas
para convencernos.

446
00:31:53,161 --> 00:31:55,330
Yo también lo apruebo.

447
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
Ninguna objeción.

448
00:31:58,833 --> 00:32:00,209
Ídem.

449
00:32:00,293 --> 00:32:02,128
¡No hay problema para mí!

450
00:32:03,463 --> 00:32:07,675
¿Podremos formar a todos?
¿a nosotros solos?

451
00:32:08,343 --> 00:32:12,597
quisiera pedir ayuda
de un pilar retirado.

452
00:32:12,680 --> 00:32:14,515
¿Estás de acuerdo?

453
00:32:14,599 --> 00:32:16,434
Por supuesto.

454
00:32:17,060 --> 00:32:18,227
Para terminar,

455
00:32:19,270 --> 00:32:21,105
Tendremos que ver con Tomioka.

456
00:32:27,070 --> 00:32:29,739
Acabo de regresar de mi misión,

457
00:32:29,822 --> 00:32:32,492
y eso es lo que todavía necesitamos
practica…

458
00:32:32,575 --> 00:32:34,953
¿Empiezas hoy?

459
00:32:35,036 --> 00:32:39,707
Sí. Los pilares se turnarán
para entrenarnos!

460
00:32:39,791 --> 00:32:42,168
Es cierto ? ¡Es tan bueno!

461
00:32:42,251 --> 00:32:46,214
No tiene nada de bueno.
Va a ser horrible. ¡Infierno!

462
00:32:46,297 --> 00:32:48,841
Muerte a la persona
¿Quién sugirió esto?

463
00:32:48,925 --> 00:32:49,592
¡Zen'itsu!

464
00:32:49,676 --> 00:32:52,971
Entrenamiento
con gente tan poderosa,

465
00:32:53,054 --> 00:32:54,847
¡Eso es lo único que es verdad!

466
00:32:54,931 --> 00:32:57,183
Es enfrentándote a más fuertes que tú mismo.

467
00:32:57,266 --> 00:33:00,687
que podemos desarrollar
mucho más rápido.

468
00:33:06,693 --> 00:33:11,698
Deja tu optimismo,
¡O nunca volveré a hablar contigo!

469
00:33:12,699 --> 00:33:15,326
No te importa,
aún no estás curado,

470
00:33:15,410 --> 00:33:17,286
¡Así que quédate en tu cama!

471
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
¡Tengo que ir allí!

472
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
¿Entiendes lo que siento?

473
00:33:22,208 --> 00:33:24,627
Indulto ! Indulto !

474
00:33:26,587 --> 00:33:27,880
¡Ah, Zen'itsu!

475
00:33:27,964 --> 00:33:29,882
¡No me hables!

476
00:33:29,966 --> 00:33:31,259
Pero sí, espera.

477
00:33:31,342 --> 00:33:34,721
Casi lo olvido.
Quería agradecerte.

478
00:33:36,806 --> 00:33:42,103
Frente a la cuarta luna,
cuando ya no podía caminar,

479
00:33:42,186 --> 00:33:46,357
Pensé en tu explicación.
del soplo del relámpago

480
00:33:46,441 --> 00:33:48,109
y pude matar al demonio.

481
00:33:49,944 --> 00:33:53,990
obviamente era incapaz
para ir tan rápido como tú,

482
00:33:54,073 --> 00:33:55,450
pero te debo mi vida.

483
00:33:55,950 --> 00:34:00,997
Una simple conversación fue crucial.
para salvarme de un dilema,

484
00:34:01,080 --> 00:34:03,708
Entonces, ¿qué aprenderás?
pilares

485
00:34:03,791 --> 00:34:07,253
definitivamente ayudará
hasta que todo acabe bien.

486
00:34:12,091 --> 00:34:13,968
¿Eres estúpido o qué?

487
00:34:14,052 --> 00:34:17,180
No creas que puedes redimirte
diciendo eso!

488
00:34:17,263 --> 00:34:19,849
Uf, está de mejor humor.

489
00:34:19,932 --> 00:34:22,935
Hasta luego, Tanjirou.
Recuperate rápidamente.

490
00:34:23,019 --> 00:34:26,939
Sinceramente, sin mí
¡Estarías todos perdidos!

491
00:34:31,444 --> 00:34:34,739
Muchas gracias, Zen'itsu.

492
00:34:38,951 --> 00:34:41,370
¡Más rápido, más rápido, más rápido!

493
00:34:45,249 --> 00:34:49,212
¿Qué son estos caracoles?
¡Nunca había visto eso!

494
00:34:51,214 --> 00:34:55,760
Ya tienes cero resistencia,
aunque sea la base!

495
00:34:55,843 --> 00:34:59,555
¡Más rápido! imagina
¡Que los demonios te persigan!

496
00:35:01,224 --> 00:35:03,559
Bueno, entonces ya no puedo oírte.

497
00:35:03,643 --> 00:35:07,063
El suelo no quiere ver vuestras caras.
Aún no es hora de descanso.

498
00:35:07,146 --> 00:35:09,315
¡Sigue corriendo!

499
00:35:09,398 --> 00:35:10,566
No puedo soportarlo más...

500
00:35:10,650 --> 00:35:12,276
Estás en problemas.

501
00:35:12,360 --> 00:35:15,905
Sesiones con los pilares
será mucho más intenso.

502
00:35:16,697 --> 00:35:20,868
Tengen es mucho más enérgico.
cuando está en el campo.

503
00:35:20,952 --> 00:35:24,497
¡Obviamente! Nosotros también
estemos a la altura de las circunstancias.

504
00:35:24,580 --> 00:35:26,290
Todos tendrán hambre.

505
00:35:26,374 --> 00:35:29,502
vamos a prepararlos
bolitas de arroz de sobra!

506
00:35:39,887 --> 00:35:43,432
Tengen! ¡La comida está lista!

507
00:35:43,516 --> 00:35:44,934
GRACIAS !

508
00:35:45,017 --> 00:35:47,937
¡Vamos, es hora de comer!

509
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
Por favor, no...

510
00:35:49,897 --> 00:35:51,858
No puedo tragar nada...

511
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
¡Pero qué larvas!

512
00:35:55,862 --> 00:35:59,282
No te enojes demasiado con ellos,
Tengen.

513
00:35:59,365 --> 00:36:01,200
me gustaria,

514
00:36:01,284 --> 00:36:04,120
pero si los envío tal cual
entre los pilares,

515
00:36:04,203 --> 00:36:06,330
Seré a mí a quien le gritarán.

516
00:36:06,414 --> 00:36:08,291
- Toma, Tengen.
- GRACIAS.

517
00:36:08,374 --> 00:36:10,585
¡Una sopa de miso muy salada!

518
00:36:14,005 --> 00:36:17,508
Eso es pan comido comparado
¡Qué les deparan las columnas!

519
00:36:18,676 --> 00:36:22,680
te preguntaron
para mejorar su resistencia, ¿verdad?

520
00:36:22,763 --> 00:36:25,641
¿Cuáles serán los siguientes ejercicios?

521
00:36:25,725 --> 00:36:27,351
Después de mí,

522
00:36:27,435 --> 00:36:30,688
Tokitô desarrollará su agilidad.

523
00:36:30,771 --> 00:36:34,650
el esta impasible
y será intransigente.

524
00:36:34,734 --> 00:36:38,446
Entonces Kanroji trabajará sin piedad.
su flexibilidad.

525
00:36:38,529 --> 00:36:40,698
Entonces será Iguro,

526
00:36:40,781 --> 00:36:44,493
¿Quién corregirá su postura de combate?
y es testarudo.

527
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
En cuanto a Shinazugawa,

528
00:36:46,495 --> 00:36:48,831
él hubiera preparado
un enfrentamiento continuo,

529
00:36:48,915 --> 00:36:51,792
y creo que eso es literal.

530
00:36:51,876 --> 00:36:55,254
Y para terminar,
Himejima fortalecerá sus músculos.

531
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
Ya no serás humano,
al final!

532
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
Incluso para los pilares,

533
00:36:59,842 --> 00:37:03,763
al enfrentarse constantemente
muchos adversarios,

534
00:37:03,846 --> 00:37:07,183
mejorará
su condición física.

535
00:37:07,266 --> 00:37:09,477
Espléndido, ¿verdad?

536
00:37:10,478 --> 00:37:14,106
Yo también
Me hubiera gustado entrenarlos a fondo.

537
00:37:15,316 --> 00:37:17,443
Cuento contigo para compensar.

538
00:37:19,528 --> 00:37:21,614
¡Nervio!

539
00:37:23,366 --> 00:37:27,411
no es asi
¡Que me subirá la temperatura!

540
00:37:27,495 --> 00:37:28,996
¡Eres suave!

541
00:37:31,207 --> 00:37:33,960
Ahí lo tienes, lo estás haciendo muy bien.

542
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
¡Puedes doblarte aún más!

543
00:37:38,130 --> 00:37:41,801
En combate,
no verás venir a tu enemigo.

544
00:37:44,053 --> 00:37:44,929
Siéntelo.

545
00:37:46,764 --> 00:37:51,060
Eres un verdadero colador.
Un demonio ya te habría comido tres veces.

546
00:37:51,560 --> 00:37:55,398
Si quiero poder mantener
la marca constantemente…

547
00:37:55,481 --> 00:37:57,441
Tu lado está abierto.

548
00:38:01,487 --> 00:38:03,739
Coraje. Puedes hacerlo realidad.

549
00:38:04,407 --> 00:38:07,493
Espera
para erradicar los demonios.

550
00:38:07,576 --> 00:38:11,038
Espera por el Maestro Ubuyashiki.

551
00:38:11,122 --> 00:38:14,292
Espera
por todos los asesinos muertos.

552
00:38:14,834 --> 00:38:17,837
Agárrate fuerte
para la supervivencia de la humanidad.

553
00:38:17,920 --> 00:38:21,173
es nuestro
que depende de nosotros superarnos a nosotros mismos.

554
00:38:21,966 --> 00:38:23,384
Seamos fuertes.

555
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
¿Mi cuervo?

556
00:38:39,692 --> 00:38:40,526
Estoy sangrando !

557
00:38:41,235 --> 00:38:43,362
¿Qué sucede contigo?
¡Duele!

558
00:38:45,948 --> 00:38:47,366
¡Rápido, rápido!

559
00:38:47,450 --> 00:38:51,245
Una carta del Maestro Ubuyashiki,
leer urgentemente.

560
00:38:51,329 --> 00:38:53,873
¿Una carta? ¿Solo para mí?

561
00:38:53,956 --> 00:38:56,042
¿Pero por qué?

562
00:38:59,587 --> 00:39:04,091
¿Tomioka? el no participa
¿entrenando los pilares?

563
00:39:20,691 --> 00:39:21,901
Kagaya,

564
00:39:22,610 --> 00:39:26,238
los pilares, para anticipar
las batallas por venir,

565
00:39:26,322 --> 00:39:29,909
comenzó a entrenar
para todos los cazadores.

566
00:39:31,535 --> 00:39:35,748
Tus hijos han heredado tu testamento

567
00:39:36,290 --> 00:39:39,126
y sigue adelante
lo mejor que pueden.

568
00:39:40,669 --> 00:39:46,175
Su objetivo es hacer realidad tu deseo.
ver derrotado a Kibutsuji Muzan.

569
00:39:52,264 --> 00:39:53,432
Amán…

570
00:39:55,601 --> 00:39:56,435
¿Sí?

571
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
Gracias…

572
00:40:01,315 --> 00:40:04,819
Gracias por todo.

573
00:40:14,662 --> 00:40:15,496
Mi placer.

574
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
Buenas noches Tamayo.

575
00:41:10,676 --> 00:41:15,014
es peligroso
dejar la ventana abierta por la noche.

576
00:41:19,643 --> 00:41:23,147
Pero es cierto que esta tarde,
la luna es sublime.

577
00:41:24,356 --> 00:41:25,566
Contento.

578
00:41:26,066 --> 00:41:30,529
yo soy el mensajero
Por Ubuyashiki Kagaya.

579
00:41:32,114 --> 00:41:36,035
te escondiste
de una manera muy ingeniosa.

580
00:41:36,619 --> 00:41:41,832
Para cuando te encuentre,
Mi maestro ahora está paralizado.

581
00:41:42,541 --> 00:41:46,003
¿Cómo te las arreglaste?
para localizarme?

582
00:41:46,921 --> 00:41:49,381
Gracias a las relaciones humanas.

583
00:41:49,882 --> 00:41:53,928
Así pude identificar
el anterior dueño de esta casa.

584
00:41:54,637 --> 00:42:00,309
Luego, durante el día,
Mantuve un ojo en Yushiro.

585
00:42:00,935 --> 00:42:06,315
A pesar de la educación que recibí,
Sigo siendo un cuervo.

586
00:42:06,398 --> 00:42:09,527
Pocas personas me prestan atención.

587
00:42:10,236 --> 00:42:15,115
Pero no te preocupes,
No quiero hacerte daño.

588
00:42:16,242 --> 00:42:19,453
Entonces, ¿qué valor tiene esta visita para mí?

589
00:42:21,747 --> 00:42:25,668
Entiendo tu desconfianza.
Es merecido.

590
00:42:26,210 --> 00:42:28,379
Me imagino que será difícil para nosotros.

591
00:42:28,462 --> 00:42:33,467
para obtener el mismo nivel de confianza
que le concediste a Tanjirou.

592
00:42:34,218 --> 00:42:36,178
¿Cuáles son sus intenciones?

593
00:42:36,804 --> 00:42:40,683
Intentas engañarme,
¿Ubuyashiki?

594
00:42:42,351 --> 00:42:43,435
¿Dónde está Yushiro?

595
00:42:44,103 --> 00:42:46,689
No te preocupes por él.

596
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
aquí lo oyes
ven corriendo, ¿verdad?

597
00:42:53,445 --> 00:42:54,405
Sobre esto,

598
00:42:55,197 --> 00:42:57,616
Iré al grano.

599
00:42:59,785 --> 00:43:01,412
Entre los asesinos,

600
00:43:01,495 --> 00:43:06,083
tenemos un científico farmacéutico
y en morfología demoníaca.

601
00:43:06,875 --> 00:43:11,630
¿Estarías de acuerdo en estudiar juntos?
¿Los cambios que le han ocurrido a Nezuko?

602
00:43:14,091 --> 00:43:18,137
¿Nos ayudarás?
para derrotar a Kibutsuji Muzan?

603
00:43:20,014 --> 00:43:22,641
estas invitado
en la finca Ubuyashiki.

604
00:43:23,934 --> 00:43:25,811
Yo, un demonio,

605
00:43:26,395 --> 00:43:29,064
estoy invitado
en el cuartel general del asesino?

606
00:43:32,026 --> 00:43:34,945
EPISODIO 1
PARA DERROTAR A KIBUTSUJI MUZAN

607
00:43:57,092 --> 00:44:02,014
ASESINO DE DEMONIOS
FORMACIÓN PILAR

608
00:47:28,220 --> 00:47:31,974
Subtítulos: Adam Plaza

609
00:47:39,856 --> 00:47:41,692
Al final de cada episodio,

610
00:47:41,775 --> 00:47:46,113
Te susurraré un rumor
sobre un pilar.

611
00:47:46,697 --> 00:47:47,906
¡Inosuke!

612
00:47:49,074 --> 00:47:51,910
¿Vas a limpiar los escombros?

613
00:47:51,994 --> 00:47:54,162
- Pero…
- ¡Sin peros!

614
00:47:55,372 --> 00:47:59,543
es de gran calidad
que ser siempre un ambicioso,

615
00:47:59,626 --> 00:48:01,753
pero hay cosas que no se deben hacer.

616
00:48:02,254 --> 00:48:06,550
Vamos, extiende tus brazos hacia mí.
Yo cuidaré de ti.

617
00:48:06,633 --> 00:48:09,803
No vuelvas a hacer eso nunca más.

618
00:48:10,387 --> 00:48:12,681
Ella es tan dulce...

619
00:48:12,764 --> 00:48:16,226
Shinobu puede mostrarse
particularmente estricto,

620
00:48:16,310 --> 00:48:18,687
pero ella es muy atenta.

621
00:48:18,770 --> 00:48:20,814
Durante el encuentro de los pilares…

622
00:48:20,897 --> 00:48:22,983
Ah ahí ahí ahí ahí...

623
00:48:23,066 --> 00:48:24,318
Toma, Kanroji.

624
00:48:25,360 --> 00:48:26,737
GRACIAS !

625
00:48:26,820 --> 00:48:28,405
Es normal.

626
00:48:28,989 --> 00:48:32,409
Era el rumor del día.

627
00:48:32,492 --> 00:48:36,496
Próximamente, “Sufrimiento
por Tomioka Giyû, columna de agua".

628
00:48:36,580 --> 00:48:37,914
CONTINUARÁ